Desenganado da Aparência Exterior
DESENGANADO DA APARÊNCIA EXTERIOR COM O EXAME INTERIOR E VERDADEIRO
Vês tu este gigante corpulento
que solene e soberbo se reclina?
Pois por dentro é farrapos e faxina,
e é um carregador seu fundamento.Com sua alma vive e é movimento,
e onde ele quer sua grandeza inclina;
mas quem seu modo rígido examina
despreza tal figura e ornamento.São assim as grandezas aparentes
da presunção vazia dos tiranos:
fantásticas escórias eminentes.Vês que, em púrpura ardendo, são humanos?
As mãos com pedrarias são diferentes?
Pois dentro nojo são, terra e gusanos.Tradução de José Bento
Passagens de Francisco de Quevedo
83 resultados Frases, pensamentos e outras passagens de Francisco de Quevedo para ler e compartilhar. Os melhores escritores estão em Poetris.
O muito torna-se pouco com desejar um pouco mais.
O testamento é a enfermidade mais perigosa depois do médico. Quantos morreram porque fizeram testamento.
O valente tem medo do seu adversário; o cobarde tem medo do seu próprio temor.
Quem recebe o que não merece, poucas vezes o agradece.
Tanto Mais Vives Quanto Mais te Estreitas
A UM AMIGO QUE RETIRADO DA CORTE PASSOU A SUA VIDA
Ditoso tu, porque em tua cabana,
moço e velho espiraste a brisa pura,
servindo-te de berço e sepultura
de palha o tecto, o solho de espadana.Na solidão em que, livre, se ufana
silente sol com chama mais segura,
cada um dos dias mais espaço dura,
e a hora, sem ter voz, te desengana.Tu não contas por cônsules os anos;
teu calendário fazem-no as colheitas;
pisas todo o teu mundo sem enganos.De tudo quanto ignoras te aproveitas;
prémios não buscas nem padeces danos,
tanto mais vives quanto mais te estreitas.Tradução de José Bento
Quando não se repara a quem se dá, mais se perde dando que perdendo; perde-se a única coisa que se perde; e se não se sabe dar, perde-se aquilo que se deu e aquele a quem se deu; perda deveras considerável.
O que se aprende na juventude dura a vida inteira.
Das mulheres, como das outras coisas, usa; não te fies, porém, nelas.
O gosto de contentar um amigo é um demónio tentador.
Ser tirano não é ser, mas sim deixar de ser, e fazer com que todos deixem de ser.
Uma coisa é nos soldados obedecer às ordens, outra seguir o exemplo. Uns têm como retribuição o soldo, outros a glória.
Quem julga pelo que ouve e não pelo que entende, é orelha e não juiz.
Quem quiser ter saúde no corpo, procure tê-la na alma.
Causam menos danos cem delinquentes do que um mau juiz.
Todas as coisas estão sujeitas a leis; apenas a necessidade livre carece de lei.
Tem-se visto e vêem-se homens que na pobreza são ricos, na perseguição joviais e no desprezo estimados, porém, poucos se contam na boa fortuna ponderados.
Enquanto houver um sorriso em seu rosto, haverá esperança em minha vida.
Só quem manda com amor é servido com fidelidade.
Pode haver punhalada sem lisonja, mas não lisonja sem punhalada.