ConsciĂȘncia Plena
Levas-me, consciĂȘncia plena, desejante deus,
por todo o mundo.
Neste mar terceiro,
quase oiço tua voz; tua voz do vento
ocupante total do movimento;
das cores, das luzes
eternas e marinhas.Tua voz de fogo branco
na totalidade da ågua, do barco, do céu,
traçando as rotas com prazer,
gravando-me com fĂșlgido minha Ăłrbita segura
de corpo negro
com o diamante lĂșcido em seu dentro.Tradução de JosĂ© Bento
Poemas sobre Céu de Juan Ramón Jiménez
2 resultados Poemas de céu de Juan Ramón Jiménez. Leia este e outros poemas de Juan Ramón Jiménez em Poetris.
Nocturno
Por onde quer que minha alma
navegue, ou ande, ou voe, tudo, tudo
Ă© seu. Que tranquila
em toda a parte, sempre;
agora na alta proa
que em duas pratas abre o azul profundo,
descendo ao fundo ou subindo ao céu!Oh, que serena a alma
quando se apoderou,
como rainha solitĂĄria e pura,
do seu império infindo!Tradução de José Bento