A PrisĂŁo do Orgulho
Choro, metido na masmorra
do meu nome.
Dia apĂłs dia, levanto, sem descanso,
este muro Ă minha volta;
e à medida que se ergue no céu,
esconde-se em negra sombra
o meu ser verdadeiro.Este belo muro
Ă© o meu orgulho,
que eu retoco com cal e areia
para evitar a mais leve fenda.E com este cuidado todo,
perco de vista
o meu ser verdadeiro.Tradução de Manuel SimÔes
Poemas sobre Descanso de Rabindranath Tagore
2 resultados Poemas de descanso de Rabindranath Tagore. Leia este e outros poemas de Rabindranath Tagore em Poetris.
O CĂ©u e o Ninho
Ăs ao mesmo tempo o cĂ©u e o ninho.
Meu belo amigo, aqui no ninho,
o teu amor prende a alma
com mil cores,
cores e mĂșsicas.Chega a manhĂŁ,
trazendo na mĂŁo a cesta de oiro,
com a grinalda da formosura,
para coroar a terra em silĂȘncio!Chega a noite pelas veredas nĂŁo andadas
dos prados solitĂĄrios,
jĂĄ abandonados pelos rebanhos!
Traz, na sua bilha de oiro,
a fresca bebida da paz,
recolhida
no mar ocidental do descanso.Mas onde o céu infinito se abre,
para que a alma possa voar,
reina a branca claridade imaculada.
Ali nĂŁo hĂĄ dia nem noite,
nem forma, nem cor,
nem sequer nunca, nunca,
uma palavra!Tradução de Manuel SimÔes