Poemas sobre Noite de Paul Verlaine

2 resultados
Poemas de noite de Paul Verlaine. Leia este e outros poemas de Paul Verlaine em Poetris.

O Amor no ChĂŁo

O vento da outra noite derrubou o Amor
Que, no mais misterioso recanto do parque,
Nos sorria, ao esticar malignamente o arco,
E cujo ar nos fez meditar com fervor!

O vento da outra noite derrubou-o! O mĂĄrmore
com o sopro da manhã, disperso, gira. É triste
Olhar o pedestal, onde o nome do artista
Se lĂȘ com muito esforço Ă  sombra de uma ĂĄrvore,

É triste ver em pĂ©, sozinho, o pedestal!
MelancĂłlicos vĂȘm e vĂŁo pensamentos
No meu sonho, onde o mais profundo sofrimento
Evoca um solitĂĄrio futuro fatal.

É triste! — E mesmo tu, nĂŁo Ă©? ficas tocada
Plo cenĂĄrio dolente, embora te divirtas
Com a borboleta rubra e de oiro, que se agita
Sobre a alameda, além, de destroços juncada.

Tradução de Fernando Pinto do Amaral

[...]

Conversa Sentimental

No velho parque deserto e gelado
Duas formas passaram hĂĄ bocado.

Com os olhos mortos e os lĂĄbios moles,
Mal se ouvem, a custo, as suas vozes.

No velho parque deserto e gelado
Dois espectros evocaram o passado.

— Recordas-te do nosso ĂȘxtase antigo?
— Por que razão acha que ainda consigo?

— Bate, ao ouvires meu nome, o coração?
VĂȘs ainda a minha alma em sonhos? — NĂŁo.

— Ah! bons tempos de prazer indizível
Unindo as nossas bocas! — É possível.

— Como era azul, o cĂ©u, e grande a esperança!
— Mas Ă© prĂČ negro cĂ©u que hoje se lança.

LĂĄ caminhavam plas aveias loucas
E sĂł a noite ouviu as suas bocas.

Tradução de Fernando Pinto do Amaral

[...]