O Primeiro de Todos os Meus Sonhos
o primeiro de todos os meus sonhos era sobre
um amante e o seu Ășnico amor,
caminhando devagar(pensamento no pensamento)
por alguma verde misteriosa terraatĂ© o meu segundo sonho começarâ
o céu é agreste de folhas;que dançam
e dançando arrebatam(e arrebatando rodopiam
sobre um rapaz e uma rapariga que se assustam)mas essa mera fĂșria cedo se tornou
silĂȘncio:em mais vasto sempre quem
dois pequeninos seres dormem(bonecas lado a lado)
imĂłveis sob a mĂĄgicapara sempre caindo neve.
E entĂŁo este sonhador chorou:e entĂŁo
ela rapidamente sonhou um sonho de primavera
âonde tu e eu estamos a florescerTradução de CecĂlia Rego Pinheiro
Poemas sobre Seres de E. E. Cummings
2 resultados Poemas de seres de E. E. Cummings. Leia este e outros poemas de E. E. Cummings em Poetris.
A Função do Amor é Fabricar Desconhecimento
a função do amor é fabricar desconhecimento
(o conhecido nĂŁo tem desejo;mas todo o amor Ă© desejar)
embora se viva Ă s avessas,o idĂȘntico sufoque o uno
a verdade se confunda com o facto,os peixes se gabem de pescare os homens sejam apanhados pelos vermes(o amor pode nĂŁo se
importar
se o tempo troteia,a luz declina,os limites vergam
nem se maravilhar se um pensamento pesa como uma estrela
âo medo tem morte menor;e viverĂĄ menos quando a morte acabar)que afortunados sĂŁo os amantes(cujos seres se submetem
ao que esteja para ser descoberto)
cujo ignorante cada respirar se atreve a esconder
mais do que a mais fabulosa sabedoria teme ver(que riem e choram)que sonham,criam e matam
enquanto o todo se move;e cada parte permanece quieta:
pode nĂŁo ser sempre assim;e eu digo
que se os teus lĂĄbios,que amei,tocarem
os de outro,e os teus ternos fortes dedos aprisionarem
o seu coração,como o meu não hå muito tempo;
se no rosto de outro o teu doce cabelo repousar
naquele silĂȘncio que conheço,ou naquelas
grandiosas contorcidas palavras que,dizendo demasiado,