A AngĂșstia
Nada em ti me comove, Natureza, nem
Faustos das madrugadas, nem campos fecundos,
Nem pastorais do Sul, com o seu eco tĂŁo rubro,
A solene dolĂȘncia dos poentes, alĂ©m.Eu rio-me da Arte, do Homem, das cançÔes,
Da poesia, dos templos e das espirais
Lançadas para o céu vazio plas catedrais.
Vejo com os mesmos olhos os maus e os bons.NĂŁo creio em Deus, abjuro e renego qualquer
Pensamento, e nem posso ouvir sequer falar
Dessa velha ironia a que chamam Amor.JĂĄ farta de existir, com medo de morrer,
Como um brigue perdido entre as ondas do mar,
A minha alma persegue um naufrågio maior.Tradução de Fernando Pinto do Amaral
Sonetos sobre CançÔes
35 resultadosDor Suprema
Um amigo me disse: «O que tu crias
Ă sonho e pretensĂŁo, tudo fingido;
O pranto com que a mente sĂŁ desvias
à decerto forçado e pretendido!Em toda a canção e conto que fazes
PorquĂȘ palavra dura, amargurada?
Por que ao vero e bom nĂŁo te comprazes
E, jovem, a alegria é desdenhada?»Porque, amigo, embora seja a loucura
Ora doce, ora dor inominada,
Nunca a dor humana a dor aturaDa mente louca, da loucura ciente;
Porque a ciĂȘncia ganha Ă© completada
Com o saber dum mal sempre iminente.
Risadas
Ăs criaturas alegres
Fantasia, Ăł fantasia, tropo ardente
Da aurora alegre undiflavando as bandas
Do adamascado e rĂșbido oriente,
Ă fantasia, ĂĄguia das asas pandas.Tu que os clarins do sonho mais fulgente
Das Julietas, feres, nas varandas,
Ă fantasia dos Romeus, Ăł crente,
Por que paĂses meridionais tu andas?!Vem das esferas, entre os sons que vibras.
Vem, que desejo emocionar as fibras,
Quero sentir como este sangue impulsas.Noiva do sol que os sĂłis preclaros gozas
Para rimar umas cançÔes de rosas,
Como risadas de cristal, avulsas…
Lirial
Vens com uns tons de searas,
De prados enflorescidos
E trazes os coloridos
Das frescas auroras claras.E tens as nuances raras
Dos bons prazeres servidos
Nos rostos enlourecidos
Das parisienses preclaras.Chapéu das finas elites,
De roses e clematites,
ChapĂ©u Pierrette — entre o solPassando, esbelta e rosada,
Pareces uma encantada
Canção azul do Tirol.
A Rua Dos Cataventos – IX – Para EmĂlio Kemp
Ă a mesma a ruazinha sossegada.
Com as velhas rondas e as cançÔes de outrora…
E os meus lindos pregÔes da madrugada
Passam cantando ruazinha em fora!Mas parece que a luz estĂĄ cansada…
E, nĂŁo sei como, tudo tem, agora,
Essa tonalidade amarelada
Dos cartazes que o tempo descolora…Sim, desses cartazes ante os quais
NĂłs Ă s vezes paramos, indecisos…
Mas para quĂȘ?… Se nĂŁo adiantam mais!…Pobres cartazes por aĂ afora
Que inda anunciam: – Alegrias – Risos
Depois do Circo jĂĄ ter ido embora!…
Soneto, Ă s Cinco Horas da Tarde
Agora que me instigo e me arremesso
ao branco ofĂcio de prender meu sono
e depois atirĂĄ-lo em seu vestido
feito de céu e restos de incerteza,recolho inutilmente de seus låbios
a precisĂŁo do sangue do silĂȘncio
e inauguro uma tarde em suas mĂŁos
gråvidas de gestos e de rumos.Pelo temor e o débil sobressalto
de encontrar sua ausĂȘncia numa esquina
quando extingui canção e permanĂȘncia,guardei todo o impossĂvel de seus olhos,
embora ouvisse, longe, além dos mapas,
bruscos mastins de cedro em seus cabelos.
Soneto De Abril
Agora que Ă© abril, e o mar se ausenta,
secando-se em si mesmo como um pranto,
vejo que o amor que te dedico aumenta
seguindo a trilha de meu prĂłprio espanto.Em mim, o teu espĂrito apresenta
todas as sugestÔes de um doce encanto
que em minha fonte nĂŁo se dessedenta
por nĂŁo ser fonte d’ĂĄgua, mas de canto.Agora que Ă© abril, e vĂŁo morrer
as formosas cançÔes dos outros meses,
assim te quero, mesmo que te escondas:amar-te uma sĂł vez todas as vezes
em que sou carne e gesto, e fenecer
como uma voz chamada pelas ondas.
Quem Disse que o Teu Nome Ă© uma Espada
Quem disse que o teu nome Ă© uma espada
e as tuas mĂŁos dois rios transparentes?
Quem te acordou naquela madrugada?
O voo da ĂĄguia? O silvo das serpentes?Quem sabe que Ă©s a minha namorada
e me guardas os beijos mais ardentes?
Quem fez uma canção desesperada
com o sexo dos anjos impotentes?Ă meu amor, quem foi?, quem foi que disse
que se durante a noite alguém nos visse
fazendo amor de corpos abraçadosnos faria morrer de orgasmo e sede
ou apenas, encostados Ă parede,
em nome da alegria fuzilados?
DelĂrio Do Som
O Boabdil mais doce que um carinho,
O teu piano ebĂșrneo soluçava,
E cada nota, amor, que ele vibrava,
Era-me n’alma um sol desfeito em vinho.Me parecia a mĂșsica do arminho,
O perfume do lĂrio que cantava,
A estrela-d’alva que nos cĂ©us entoava
Uma canção dulcĂssima baixinho.IncomparĂĄvel, teu piano — e eu cria
Ver-te no espaço, em fluidos de harmonia,
Bela, serena, vaporosa e nua;Como as visĂ”es olĂmpicas do Reno,
Cantando ao ar um delicioso treno
Vago e dolente, com uns tons de lua.
ManhĂŁ No Campo
A Maria Nunes
Estendo os olhos pelo prado a fora:
Verdura e flores Ă© o que a vista alcança…
– Bendito oĂĄsis onde o olhar descansa
Quando saudades do passado chora. –Escuto ao longe uma canção sonora.
Voz de mulher ou, antes, de criança
Entoa o hino branco da Esperança,
Hino das aves ao nascer da Aurora.
Por toda parte risos e fulgores
E a Natureza desabrochando em flores,
Iluminada pelo Sol risonho,Recorda um’alma diluĂda em prece,
Um coração feliz que inda estremece
Ă luz sagrada do primeiro sonho!
De Joelhos
âBendita seja a MĂŁe que te gerou.â
Bendito o leite que te fez crescer
Bendito o berço aonde te embalou
A tua ama, pra te adormecer!Bendita essa canção que acalentou
Da tua vida o doce alvorecer …
Bendita seja a Lua, que inundou
De luz, a Terra, sĂł para te ver …Benditos sejam todos que te amarem,
As que em volta de ti ajoelharem
Numa grande paixĂŁo fervente e louca!E se mais que eu, um dia, te quiser
Alguém, bendita seja essa Mulher,
Bendito seja o beijo dessa boca!!
AusĂȘncia
Meu amor, como eu sofro este tormento
da tua ausĂȘncia!… Ando magoada
como a folha arrancada pelo vento
ao carinhoso anseio da ramada…Procuro desviar o pensamento…
mas oiço ao longe a tua voz molhada
em lĂĄgrimas, vibrando o sofrimento
da nossa vida assim, tĂŁo separada!Os meus beijos escutam os teus beijos
exigentes â perdidos de saudade…
crispando amargamente os meus desejos!E dia a dia essa canção de dor,
ritornelo sombrio de ansiedade,
exalta ainda mais o meu amor!
Campesinas V
De manhĂŁ tu vais ao gado
A cantar entre as giestas,
Com tuas graças modestas,
Correndo e saltando o prado.E a veiga e o rio e o valado
Que todos dormem as sestas
Acordam-se ante as honestas
CançÔes desse peito amado.As aves nos ares gozam,
Entre abraços se desposam,
No mais amoroso enlace.E as abelhas matutinas
Que regressam das boninas
Voam, te em torno da face.
Soneto IX
Nessa tua janela, solitĂĄrio,
entre as grades douradas da gaiola,
teu amigo de exĂlio, teu canĂĄrio
canta, e eu sei que esse canto te consola.E, lĂĄ na rua, o povo tumultuĂĄrio
ouvindo o canto que daqui se evola
crĂȘ que Ă© o nosso romance extraordinĂĄrio
que naquela canção se desenrola.Mas, cedo ou tarde, encontrarås, um dia,
calado e frio, na gaiola fria,
o teu canĂĄrio que cantava tanto.E eu chorarei. Teu pobre confidente
ensinou-me a chorar tĂŁo docemente,
que todo mundo pensarĂĄ que eu canto.
Alma Antiga
PÔe a tua alma francamente aberta
Ao sol que pelos pĂĄramos faĂsca,
Que o sol para a tua alma velha e prisca
Deve de ser como um clarim de alerta.Desperta, pois, por entre o sol, desperta
Como de um ninho a pomba quente e arisca
Ă luz da aurora que dos altos risca
De listrĂ”es d’ouro a vastidĂŁo deserta.Vai por abril em flores gorgeando
Como påssaro exul as cançÔes leves
Que os ventos vĂŁo nas ĂĄrvores deixando.E tira da tua alma, Ăł doce amiga,
Almas serenas, puras como a neve,
Almas mais novas que a tua alma antiga!